Glossaire

Utilisateur
Admin

Les mots que la documentation utilise pour chaque notion, en anglais, en néerlandais et en français ; un mot par notion, jamais un second mot pour varier.

Terme (en)	nl	fr	Signification
inquiry	aanvraag	demande	Un message ou document entrant, comme un e-mail avec ses pièces jointes, un appel API ou un fichier EDI, que Hyperfox transforme en une ou plusieurs commandes. Le traitement, la nouvelle tentative, le rejet et le verrouillage portent sur toute la demande. Voir Ce que sont les demandes, les commandes et les lignes.
order	bestelling	commande	Une commande passée par un client, au sein d'une demande : ce que vous contrôlez et validez, et ce que Hyperfox envoie à votre ERP. Voir Commande.
split inquiry	gesplitste aanvraag	demande répartie	Une demande qui contient deux commandes ou plus. Ce sont des commandes, jamais des sous-commandes ni des commandes réparties. Voir Comment fonctionne une demande répartie : un document, plusieurs commandes.
line	regel	ligne	Un article d'une commande, avec sa quantité et son unité. Voir Ligne.
validate (approve)	valideren	valider	Confirmer une commande après l'avoir contrôlée, pour que Hyperfox l'envoie à votre ERP. Voir Valider une commande : la vérifier et l'envoyer à votre ERP.
retry (re-run extraction)	opnieuw proberen	réessayer	Faire relire une demande par l'IA. Voir Retry an order so the AI reads it again from the start.
route	route	route	Un compartiment d'un canal e-mail qui détermine quel mapping lit un e-mail entrant. Voir Routes.
mapping (AI mapping)	mapping	mapping	Le document qui indique à l'IA quoi extraire et comment. Un mapping de colonnes dans une importation est un mapping de champs, une configuration EDI est un mapping EDI, et un modèle d'export n'est jamais appelé mapping. Voir Mappings.
Forward E-mail channel	Doorstuur-e-mail	e-mail transféré	Le canal qui reçoit les commandes que vous transférez à votre adresse Hyperfox. Voir Channels.
Microsoft 365	Microsoft 365	Microsoft 365	Le canal qui lit les commandes dans les boîtes Microsoft 365 que vous connectez. Voir Channels.
reference data	referentiedata	données de référence	Vos listes de consultation, comme les articles, les clients et les unités, auxquelles Hyperfox compare les commandes. Voir Add, edit and delete reference data records.
entity	entiteit	entité	Un type d'enregistrement : la commande, la ligne, ou une liste de données de référence comme les articles ou les clients. L'écran d'administration l'appelle encore type d'actif. Voir Comment fonctionnent le modèle de commande et les listes de données de référence.
record	record	enregistrement	Un enregistrement dans une liste de données de référence. Les boutons de l'application disent entry (Add entry, Delete entry).
picker	keuzelijst	sélecteur	Un champ qui reçoit un enregistrement d'une liste de données de référence ; saisissez pour chercher, et la liste affiche ce que l'admin a défini comme texte principal et texte secondaire. Voir Modifier ce qu'affiche un sélecteur.
Codex entry	Codex-vermelding	entrée Codex	Un enregistrement du Codex, les règles que Hyperfox apprend des corrections. Voir Comment le Codex apprend de vos corrections.
extraction instruction	extractie-instructie	instruction d'extraction	Le texte d'un mapping IA qui indique à l'IA ce que signifie un champ et où le trouver. Voir Orienter la lecture d'un champ par l'IA.
accuracy	nauwkeurigheid	précision	Dans quelle mesure le résultat de l'IA pour une commande est complet, en pourcentage. Ce n'est pas une mesure de l'exactitude des valeurs. Voir Comment l'IA lit et remplit une commande, étape par étape.
base unit	basiseenheid	unité de base	La plus petite unité d'un article. Hyperfox envoie les lignes des commandes de stock à votre ERP dans l'unité de base. Voir Comment les quantités et les unités sont lues et converties.
connection	verbinding	connexion	Un enregistrement de connexion FTP, API, OAuth ou S3 sur la page Intégrations. voir Integrations.
order model	—	—	La commande et ses lignes telles que Hyperfox les a configurées pour votre environnement, une commande de stock ou une commande de transport, avec leurs champs et relations. Voir Comment fonctionnent le modèle de commande et les listes de données de référence.
organisation	organisatie	organisation	Un client de Hyperfox. Utilisez environnement pour ses noms d'hôte ; tenant n'apparaît que dans la documentation de l'API.